Překlad "ти разваля" v Čeština


Jak používat "ти разваля" ve větách:

Мислиш, че искам да ти разваля кефа?
Myslíš si, že ti chci zkazit zábavu?
Ще знаеш, дъхът ти разваля атмосферата.
Vím, co je s tebou - tvůj dech ničí životní prostředí.
Виж, за пет секунди мога да ти разваля прическата и можем да отидем на някое по- обикновено място, а лично аз мисля, че грешиш за роклята.
Podívej, za pět sekund, ti můžu rozpustit vlasy... můžeme jít někam, kde je to normálnější... a osobně, myslím, že se ohledně šatů mýlíš.
Има допълнително място и не ти разваля косата.
Má extra místo na účes, takže se nerozcucháte.
Не искаш да ти разваля репутацията.
Nerad bys, abych ti tady uvnitř kazil tvou pověst.
Не, не се опитвам да ти разваля купона.
Ne, nesnažím se ti pokazit sešlost.
Кофти коса ти разваля цялото представяне.
Když máš blbý vlasy, dostaneš se naprosto ze hry.
Съжалявам, че трябва да ти разваля театъра, Худ... сигурен съм, че знаеш как е.
Promiň, že jsem ti praskl bublinu, Hoode, ale jsem si jistý, že víš jak to chodí, hm?
Не искам да ти разваля настроението, но трябва да се пазиш.
Nechci tě tahat za ručičku nebo tak, ale prostě... musíš dávat na sebe pozor.
Знам, че синият кристал ти разваля стила, но не е нужно да смачкаш пръстта си!
Hej! Vím, že ti modrej kryptonit kazí styl, ale nemusíš si kvůli tomu upálit prst.
Или ще те намеря, ще ти сритам задника и ще ти разваля купона.
Nebo tě najdu, nakopu ti prdel a zavřu ti ten tvůj krámek.
Щях да ти се обадя, но не исках да ти разваля настроението.
Chtěla jsem ti zavolat, ale nechtěla sem ti kazit náladu.
Може да се наложи да ти разваля хубавото личице.
Možná ti budu muset rozmlátit tu krásnou fasádu.
Внимавай, може да се оженя за теб и да ти разваля живота.
Opatrně, mohl bych si tě vzít, a zruinovat ti život.
Обожавам, когато се паникьосаш, че ще ти разваля графика.
Miluju tvůj zděšený výraz, který nasadíš pokaždé, když ti naruším tvůj běžný denní režim.
Сигурен ли си, че искаш да ти разваля края?
Opravdu chcete, abych vám prozradil konec?
Така, че ако не искаш пак да ти разваля купона, посочи го.
Pokud nechcete další ničení zábavy, tak mi ho ukažte.
Мога да ти разваля 5 долара.
Už mi došly drobné. Rozměním 5dolarovku.
Леглото ще е прибрано през деня, което няма да ти разваля така перфектния интериор.
Během dne bude zdvižená u zdi. Takže to nenaruší tvou williamsburgskou výzdobu v duchu "vše stylové a hezké mi je cizí".
Забавно ти е, че пациентът ти разваля, дълъг брак с любов. С честа и повтаряща се изневяра?
Ty si myslíš, že je vtipné, že tvá pacientka zničila milující, dlouho trvající manželství frekventovanou a opakovanou nevěrou?
После щях да кажа на всички, че имаш малък пенис за да ти разваля играта.
A pak jsem se chystala všem říct, že máš malé péro, abych ti udělala nepořádek v hlavě, kvůli zápasu.
Защото не исках да ти разваля вечерта.
Protože jsem ti nechtěla zkazit večer.
Ако ти кажа, ще ти разваля удоволствието.
Baví tě? - Jak skončí? - To ti neřeknu.
И боже мили, сърце не ми дава да ти разваля илюзията но и ти не си ангел.
A prokrindáčka, nerada vám to takhle říkám, ale sám nejste žádný andílek.
А ако купя и прочета всичките книги и после ти разваля удоволствието от сериала?
Co kdybych si koupila všechny knihy Rodokmene dobývání, přečetla si je dopředu a prozradila ti děj celé řady? To je šílené.
Няма да ти разваля моето празнуване биейки се с Хемингуей отново.
Nenechám tě pokazit mou oslavu, tím že se budeš znovu prát s Hemingwayem.
Ако бягам, ще ти разваля забавлението.
Teď vidím, že bych zkazil všechnu zábavu, kdybych běžel.
Не се опитвам да ти разваля шоуто, но когато Джак разбере, ще те мрази вечно.
Dobře, Louisi, promiň. Nesnažím se shodit tvůj nápad, ale až to Jack zjistí, bude tě nenávidět.
Щипе за минута, но не ти разваля пикника.
Cítíš to minutu, ale piknik ti to nezničí.
Последното, което исках е да ти разваля тържеството.
To poslední, co jsem chtěl, bylo ti zničit oslavu.
1.0752840042114s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?